« Quand le givre apparaît au matin » 8 octobre selon le Hōryaku Automne, la saison des dernières récoltes importantes pour la traversée de l’hiver. Les eaux de l’automne ont regonflée les rivières, n’ont elles pas réussi encore à apaiser les brûlures de l’été… La dernière pleine lune a drainé des corps les violences et les peurs…